Enthusiasmus, Lebensfreude und Humor sind denn auch auf jeder Seite der sehr persönlichen und nahbaren Erzählungen spürbar. Offenbar empfand der Seglerverband Nordrhein-Westfalen das ähnlich, denn er zeichnete Padberg mit dem Wanderpreis "See" aus -- mit dem Verweis auf die Courage, mit einem so kleinen Boot und einem solchen gesundheitlichen Handicap eine derartige Fahrt auf sich zu nehmen.

Trotz alledem ist Durch den Wind alles andere als ein Krankenbericht. Das Thema Diabetes wird nur gestreift und nicht zum Mittelpunkt gemacht, selbst wenn die Gefahr einer Unterzuckerung bei Seekrankheit sehr schnell in den Mittelpunkt hätte rücken können. Viel mehr handelt es sich bei den 188-seitigen Erlebnisberichten, dem einige handschriftliche Logbuchseiten folgen, um ein kurzweiliges Erstlingswerk über einen ungewöhnlichen Segelsommer durch die schwedischen Schären und -- mehr noch -- ein Mut machendes Buch für all diejenigen, auch dann nicht auf das Fahrtensegeln zu verzichten, auch wenn widrige Umstände dagegen sprechen. --Jan König
Quelle: