Achtzig Gedichte von fünfzig Autoren im Originaltext mit gegenübergestellter metrisch gestalteter Prosa-Übersetzung etwa der 'Kanon' dessen, was ein gebildeter Franzose bei einem gebildeten Deutschen voraussetzt. Von Villon über Louise Lab, Malherbe, Corneille, Lamartine, Hugo, Baudelaire, Verlaine bis Apollinaire, Eluard, Saint-John Perse, Char. Quelle:
|