Kein Schreiber oder Texter möchte "wie der Ochs vorm Berg dastehen" und das Gefühl haben, "dieser Kelch möge an ihm vorübergehen". Doch "im Eifer des Gefechts" kann man schon einmal "unter die Räder kommen" oder gar "aus dem Anzug kippen". Manche wünschen sich, sie könnten mal eben "mit einem Wuppdich" "etwas aus dem Boden stampfen" oder es gelänge ihnen gar die "die Quadratur des Kreises". Doch eher "geht ein Kamel durch ein Nadelöhr", als dass einem alles "in den Schoß fällt", und es heißt ja auch nicht umsonst: "Arbeit macht das Leben süß". Erst nach der Vollendung des Werks lässt sich "auf den Lorbeeren ausruhen" und mit Giovanni Trapattoni schließen: "Ich habe fertig!"

Das prall gefüllte Kompendium wird all jene begeistern, die viel und häufig schreiben oder Reden halten und dabei großen Wert auf stilistisch ausgefeilte und anschauliche Texte legen. Jeder Eintrag wird bezüglich seiner Herkunft und Bedeutung erläutert. Zum richtigen Gebrauch finden sich klare Hinweise in Form von zahlreichen Beispielen und Literaturbelegen. Außerdem werden alle Zitate und Redewendungen hinsichtlich des volkskundlichen und kulturhistorischen Hintergrunds ihrer Entstehung erklärt. Damit lädt das Buch auch schlicht zum Schmökern ein. Und mithilfe dieser reichen Zitate-Fundgrube wird es garantiert niemandem mehr die Sprache verschlagen. --Christoph Reudenbach
Quelle: