Hörfilm: Da knarrt das Ruder, singt der Wal, rast der Ozean, fahle Klavierintervalle evozieren Verlorenheit in südlichen Ozeanen (bloß ein penetrant wiederholtes Shanty nervt kunstgewerblich herum). Der Hörer findet sich von Beginn an gepackt und folgt der Geschichte willig bis zur Katastrophe am Ende.

Das gigantische Vorhaben der Hörspielmacher vom Bayerischen Rundfunk lautete: den vielstimmigen, ungeschlachten Roman Melvilles, im Ton abwechselnd an Bibel, Schauerroman und Autoren der Moderne erinnernd, so hörbar werden zu lassen, dass die literarische Eigenart akustisch erfahrbar, das Ganze aber dennoch spannend bleibt. Klaus Buhlerts Bearbeitung gelingt das. Eine Auswahl der ersten Garde deutscher Hörbuchsprecher stand zur Verfügung, besonders erwähnt sei Rufus Beck, der den Erzähler Ismael spricht.

Hörspiel mit Originaltönen und Musik auf 8 Audiokassetten in ansprechendem Schuber aus kaschiertem Karton, ausführliches Booklet, dessen Informationsgehalt weit über dem Durchschnitt liegt, Gesamtspieldauer etwa 540 Minuten. --Michael Winteroll
Quelle: