König Salomo, dessen Herrschaft über die Israeliten etwa um 960 v. Chr. begann, war ein großer Frauenfreund; privates Highlight dürfte die Eheschließung mit der Tochter eines Pharaos gewesen sein. Vor Gott und der Welt jedoch machte er sich mit seinem Hohelied unsterblich, diesem tief empfundenen Liebesgesang voll erotischer Anspielungen und Assoziationen. Die Schauspielerin Anna Thalbach bringt mit ihrer Stimme die königlichen Verse förmlich zum Leuchten. Mögen auch viele der Metaphern aus einer fernen Zeit stammen, deren sprachliche Feinheit uns längst verloren ging, so verleiht Frau Thalbachs Interpretation diesen wunderschönen Liebesbezeugungen eine zeitlos universelle Gültigkeit.

In der hochgelobten Neuübersetzung von Prof. Klaus Reichert ersteht der Text, der über die Jahrhunderte durch diverse Glaubenskrieger und ihre lustfeindlichen Reinheitsgebote mehr und mehr entschärft wurde, in seiner ursprünglichen erotischen Strahlkraft.

Bei der zweiten Version dieser CD wird der Text (Salomo sei dank, ohne jegliches Hirtenflair), mit kongenialen Ambient-Klängen unterlegt. Mit sanftesten melodischen Bögen lässt der in der DJ-Szene bekannte Michael Mayer Wort und Musik zu einer betörenden Einheit verschmelzen. Spieldauer: 58:42 Minuten, 1 CD. --Ravi Unger
Quelle: