Nicht zuletzt durch die unverkünstelte Sprache der Mittzwanzigerin kristallisiert sich ihre Leidenschaft für gewagte Abenteuer und ihr daraus resultierender persönlicher Weg zum Erfolg besonders deutlich heraus. Noch lebendiger werden ihre Hochseeberichte schließlich durch das Einstreuen von Original-E-Mails und Logbucheinträgen, deren Duktus und ungestüme Interpunktion die widrigen Verhältnisse an Bord der "Kingfisher" sehr authentisch wiedergeben. Kostprobe gefällig? "Das ist d. Wahnsinn, snst alles OK bis auf die fürchtrlche Kälte. Überlebensanzug e. Gottesgeschnk. 45 knt +. Vrdeck d. Hölle!"

Die "Biografie" von Ellen MacArthur kann unter diesen Umständen nur als erster Teil gewertet werden, denn was das Mädchen aus Derbyshire bereits in 25 Jahren erlebt hat, legt die Vermutung nahe, dass sie auch in den kommenden 25 Jahren einige ehrgeizige Projekte in Angriff nehmen wird. Wie sagt sie doch so schön: "Ich habe 26.000 Seemeilen zurückgelegt, und ich wünschte, es wären noch mal so viele." --Christian Haas
Quelle: