Nun ist im Ullstein Verlag das Hörbuch zum Klassiker mit Rufus Beck erschienen, von dem man sich eine Menge erwartet hatte. Um es gleich vorweg zu sagen: Die Möwe Jonathan verhilft dem ansonsten grandiosen Sprecher Beck zu keinerlei rezitatorischen Höhenflügen. Eigentlich hat man eher den Eindruck, als habe ihm die Fabel um Freiheit und Selbstverwirklichung gar ein wenig die Flügel seiner Möglichkeiten zurecht gestutzt. Das war bei den Hörbüchern zur Harry-Potter-Reihe ganz anders, bei denen es dem Schauspieler gelungen ist, den Zauber der Handlung direkt in die Magie seiner Stimme zu transportieren. Und auch, wie spielerisch Beck mit großem Modulationsspektrum die Dialoge in den Stadtgeschichten von Armistead Maupin meistert und lebendig macht, ist höchst bewundernswert. In Die Möwe Jonathan, wie gesagt, bleibt er nur knapp über dem Boden schweben.

Also: Fans von Rufus Beck sollten eher zu anderen Hörbüchern des Sprechers greifen. Für Freunde der Möwe Jonathan hingegen ist die Produktion ein unbedingtes Muss. --Thomas Köster

1 Audio-Cassette oder 1 CD. Spieldauer: 73 Minuten.
Quelle: